-
1 màtalas callando
сущ.общ. пролаза, проныра -
2 matar
1. vt1) убивать, умерщвлять8) скруглять, скашивать (углы и т.п.)2. vi1) изводить, мучить2) заставлять, вынуждать3) уничтожать, истреблять••un mátalas callando разг. — тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятсяestar a matar con uno — враждовать, быть на ножах с кем-либо -
3 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
4 matar
1. vt1) убивать, умерщвлять2) гасить, тушить ( огонь)7) матировать, снимать блеск ( с металла)8) скруглять, скашивать (углы и т.п.)2. vi1) изводить, мучить2) заставлять, вынуждать3) уничтожать, истреблять4) жив. смягчать ( тон)••un mátalas callando разг. — тихоня; ≈ в тихом омуте черти водятся
estar a matar con uno — враждовать, быть на ножах с кем-либо
-
5 tiento
m1) ощупываниеpor el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
3) шест, канат ( для привязывания лошади к валу водокачки)4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие7) разг. удар, тумак8) Ам. узкий кожаный ремешок9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце- a tiento- dar un tiento a una cosa
- sacar de tiento a uno••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой ( что-либо); иметь при себе ( что-либо)
tener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти
См. также в других словарях:
matalàs — matalas m. matelas > « Amoundaut intrère dins lou proumié membre e m ajassère à l asard sus un matalas nus. » B. Giély … Diccionari Personau e Evolutiu
matalas — 1 matalas sm. kamuolys: Iš burnos garavo liepsna su dūmų matalais Mc. Ugnies matalas cingt pro langą Mc … Dictionary of the Lithuanian Language
matalàs — ma|ta|làs Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
matalas — 2 mãtalas scom. (3b) žr. matalaskius: Koks mãtalas sakė pasakė, nėr ko po svietą nešioja Trgn … Dictionary of the Lithuanian Language
Soulèvement du curé Matalas en Soule — On appelle soulèvement du curé Matalas la rébellion populaire qui embrasa la Soule en 1661 sous le règne de Louis XIV. Sommaire 1 Causes 2 Soulèvement armé 3 Exécution et décapitation de Matalas … Wikipédia en Français
Levantamiento del cura Matalas en Sola — Se denomina levantamiento del cura Matalas a una revuelta popular que tuvo lugar en el territorio vasco francés de Sola durante el reinado de Luis XVI de Francia. Contenido 1 Causas 2 Movilización 3 El levantamiento armado … Wikipedia Español
Bernard Goyheneche — Bernard Goyheneche, Bernard de Goyheneche ou Beñat Goihenetxe, dit Matalas, est un prêtre souletin qui organisa une révolte en 1661 contre le pouvoir royal et ses extensions nobiliaires locales. Sommaire 1 Biographie 2 Le soulèvement de 1661 3… … Wikipédia en Français
Bernard Gohienetxe — Bernard Goihenetxe, también como Goyheneche o Goinheix, fue un sacerdote suletino conocido por la revuelta que organizó contra la nobleza. Es popularmente conocido como Matalas o Matalaz. Nació en la localidad suletina de Mitikile en la entonces… … Wikipedia Español
Toxicocalamus preussi — Toxicocalamus preussi … Wikipédia en Français
Liste de zoologistes — Attention, il n est pas d usage en zoologie d utiliser d abréviation pour les noms des auteurs (contrairement aux usages de la botanique, voir ici). Cette liste ne constitue pas une liste officielle. Nous attirons l attention du lecteur sur son… … Wikipédia en Français
Niña amada mía (álbum) — Para la telenovela del mismo nombre, véase Niña amada mía. Niña amada mía Álbum de estudio de Alejandro Fernández Publicación 11 de marzo de 2003[1] … Wikipedia Español